A Warm Winter Celebration of Culture – 2025 Chinese Film Week Lights Up Victoria

在这个暖意融融、文化氛围浓郁的冬季时节，2025中国电影周将于6月28日至7月4日闪耀维多利亚州，首次联动巴拉瑞特与墨尔本两地，带来一场跨越时空、感动人心的电影文化盛宴！

In the heart of a warm and culturally rich winter, the 2025 Chinese Film Week will take place from June 28 to July 4 in both Ballarat and Melbourne for the first time, offering audiences a touching cultural experience that transcends time and space.

本届电影周由中国驻墨尔本总领事馆主办，将在巴拉瑞特Palace Regent Cinemas与墨尔本Cinema Nova精彩上演。每天晚上6点半至9点，六部风格各异、内涵丰富的优质华语影片轮番上映，为观众呈现当代中国电影的艺术魅力与文化温度。

Hosted by the Chinese Consulate-General in Melbourne, this year’s event will feature screenings at Palace Regent Cinemas in Ballarat and Cinema Nova in Melbourne. Each evening from 6:30 PM to 9:00 PM, a total of six exceptional Chinese-language films—diverse in style and rich in meaning—will be showcased, highlighting the artistic depth and cultural warmth of contemporary Chinese film.

精彩电影即将呈现

Wonderful movie coming soon

观众不仅能够领略中国电影的艺术魅力与创作活力，更能感受到中澳文化之间的深度联结与交流成果。电影作为沟通心灵的桥梁，在光影交汇中推动两国人民彼此了解、共鸣与欣赏。期待维州各界朋友在银幕前共赴这场跨文化的精神之旅，一起见证中澳文化携手发展的动人篇章。

Audiences will not only experience the artistic vitality and creative force of Chinese films, but also witness the deep cultural exchange and growing connection between China and Australia.As a bridge connecting hearts, movies promote mutual understanding, resonance and appreciation between the peoples of the two countries. We warmly invite friends from all walks of life across Victoria to join us on this cross-cultural journey—let us come together in the glow of the silver screen and celebrate the moving stories of friendship and shared futures between China and Australia.

巴拉瑞特（Ballarat）  

（日期）Date:6.28-6.30

（地点）Location: Palace Regent Cinemas Ballarat

墨尔本（Melbourne）

（日期）Date:7.1-7.4

（地点）Location: Cinema Nova, Carlton Melbourne

展映影片介绍（Introduction of the films）：

《水饺皇后》

The Dumpling Queen

巴拉瑞特

Ballarat

6月28日

28 June

（Palace Regent Cinemas Ballarat）

6：30pm-8：29pm

时长(length)：119min

上世纪七十年代，青岛姑娘臧健和（马丽 饰）带着两个女儿被迫流落他乡。为了维持生计抚养女儿，臧姑娘白天洗碗，晚上擦车。无依无靠的她独自一人扛下重重压力，为冲破命运的束缚，臧健和决定卖水饺谋生。从无人问津到门庭若市，身边嘴硬心软的红姐（惠英红 饰）、华哥（朱亚文 饰）、糖水伯（袁富华 饰）都给予了她不少力量。坚持不懈的她把水饺生意越做越大，人生之路也越走越宽……

In the 1970s, Zang Jianhe, a woman from Qingdao, was forced to leave her hometown with her two daughters. To make ends meet and raise her children, she washed dishes by day and cleaned cars by night. With no one to rely on, she bore the immense pressure alone. Determined to break free from her fate, Zang Jianhe decided to make a living by selling dumplings. From struggling to attract customers to eventually thriving, she received much support from tough-but-kind Hong Jie, Brother Hua, and Uncle Dessert. Through perseverance, she grew her dumpling business into a success, and her life gradually opened up to new possibilities... The film is based on a true story.

《好东西》

Her story

巴拉瑞特 

Ballarat

6月29日

29 June

（Palace Regent Cinemas Ballarat）

6：30pm-8：33pm

时长(length)：123min

由邵艺辉编剧并执导，宋佳、钟楚曦、章宇、赵又廷等主演的爱情喜剧电影，聚焦女性成长与互助，讲述单亲妈妈王铁梅与邻居小叶在生活困境中彼此治愈的故事。影片以细腻的叙事和幽默的台词呈现当代女性的现实困境与心灵解放，获多项奖项认可。

Single mother Wang Tiemei (played by Song Jia) lost her job and moved, and met the neighbor girl Xiaoye (played by Zhong Chuxi). Xiaoye is sunny on the outside but depressed on the inside, and the two become close friends. And the men surrounding Wang Tiemei: her ex-husband (played by Zhao Youting) causes trouble from time to time, and her daughter's drummer teacher (played by Zhang Yu) seems to be full of new possibilities. Facing the intruder in love and life, two women from a foreign land are thinking and growing.

《唐探1900》

Detective Chinatown 1900

巴拉瑞特

Ballarat

6月30日

30 June

（Palace Regent Cinemas Ballarat）

6：30pm-8：45pm

时长(length)：135min

由陈思诚、戴墨执导，陈思诚编剧，王宝强、刘昊然、白客、张新成、岳云鹏、约翰·库萨克领衔主演，周润发特邀主演。《唐探1900》是《唐人街探案》系列的第4部，也是《唐人街探案》的前传。讲述了在1900年的美国旧金山唐人街，华裔部落猎人阿鬼与留美青年秦福因一场案件偶然结识，误打误撞组成“唐人街神探”组合，开启一场笑闹探案之旅的故事。

In 1900's San Francisco, a white woman is murdered in Chinatown and the suspect is a Chinese man. The murder causes a social shock and the public calls for Chinatown to be outlawed. Chinese medicine practitioner QIN Fu (LIU Haoran) and Chinese man Ah Gui (WANG Baoqiang) are involved in the case, and they race against time to find the murderer amidst a battle of wits and courage.

《天堂旅行团》

Always Have Always Will

墨尔本

Melbourne

7月1日

1 July

（Cinema Nova Carlton Melbourne）

6：30pm-8：08pm

时长(length)：98min

该片根据张嘉佳同名小说《天堂旅行团》改编，讲述生活失意的宋一鲤（彭昱畅 饰）被人小鬼大的女孩余小聚（杨恩又 饰）“绑架”踏上未知旅程。旅途中他们和形形色色的人一起分享欢笑泪水，彼此温暖治愈，撕开暗夜照亮深渊。人生所有起落和灿烂，都是独一无二的体验 。刘杰导演，魏大勋、李雪琴特邀演出。 

An ordinary boy, Song Yi Li, is hit by life's "storms" and is disheartened when he meets a sick girl, Xiao Ju. Xiao Ju's mischievousness brings a bit of noise to his endless life, but also adds a lot of color, allowing him to gradually accept this "little troublemaker" who follows him around. In order to help Xiao Ju fulfil his wish, the two embark on a journey into the unknown, encountering all kinds of people, they laugh and cry together, and then set off again, and finally see the different sides of life, whether it's dull or lively, it's all worth living well.

《逆行人生》

Up stream

墨尔本

Melbourne

7月2日

2 July

（Cinema Nova Carlton Melbourne）

6：30pm-8：31pm

时长(length)：121min

《逆行人生》改编自清明同名原著，由徐峥执导并与辛芷蕾领衔主演。影片聚焦外卖骑手群体，讲述互联网大公司高志垒被公司裁员，他选择成为一名外卖骑手，从而找回失去的勇气与信念。

Gao Zhilei's impulsive decision to become a stay-at-home husband leads to unforeseen challenges. As life takes a reverse turn, he's forced to face responsibilities as the family's breadwinner, ultimately finding himself and starting anew.

《封神2：战火西岐》

Creation of the Gods II: Demon Force

墨尔本

Melbourne

7月3日

3 July

（Cinema Nova Carlton Melbourne）

6：30pm-8：55pm

时长(length)：145min

《封神第二部：战火西岐》是一部2025年中国奇幻电影，也是系列电影封神三部曲的第二部。是2023年电影《封神第一部：朝歌风云》的续集。

In the second instalment of the Fengshen Trilogy, "Creation of the Gods II: Demon Force", the Kingdom of Xiqi falls under attack by the Shang Dynasty army. Now Jiang Ziya and Ji Fa, with the help of the Kunlun immortals, must gather civilians of the entire country to defend their homeland. The two camps are engaged in a fierce battle of magic, and the competition for the Fengshen Bang (The Investiture of the Gods) continues...

《水饺皇后》

The Dumpling Queen

墨尔本

Melbourne

7月4日

4 July

（Cinema Nova Carlton Melbourne）

6：30pm-8：29pm

时长(length)：119 min

上世纪七十年代，青岛姑娘臧健和（马丽 饰）带着两个女儿被迫流落他乡。为了维持生计抚养女儿，臧姑娘白天洗碗，晚上擦车。无依无靠的她独自一人扛下重重压力，为冲破命运的束缚，臧健和决定卖水饺谋生。从无人问津到门庭若市，身边嘴硬心软的红姐（惠英红 饰）、华哥（朱亚文 饰）、糖水伯（袁富华 饰）都给予了她不少力量。坚持不懈的她把水饺生意越做越大，人生之路也越走越宽……

In the 1970s, Zang Jianhe, a woman from Qingdao, was forced to leave her hometown with her two daughters. To make ends meet and raise her children, she washed dishes by day and cleaned cars by night. With no one to rely on, she bore the immense pressure alone. Determined to break free from her fate, Zang Jianhe decided to make a living by selling dumplings. From struggling to attract customers to eventually thriving, she received much support from tough-but-kind Hong Jie, Brother Hua, and Uncle Dessert. Through perseverance, she grew her dumpling business into a success, and her life gradually opened up to new possibilities... The film is based on a true story.